"UN ETE AU JAPON" ｜昭和な夏のスケッチ集
出版 : Gallimard（フランス）

親しんでいる千葉の夏を通して、日本の風景、風物を語りたい。
前から思っていた企画が本になりました。
祭りの風景、夏の食べ物、お盆、海水浴など、夏の風物を水彩画にしてみました。
ガリマール社刊、２７ユーロ。

Depuis une dizaines d'années, lorsque je rentrais au pays durant l'été, je dessinais sur le vif les gens, festivités, paysages, animaux et fleurs.
J'ai eu le plaisir d'en faire un livre paru aux éditions Gallimard (27euros).
Responsable éditoriale : Françoise Chabbert
Mise en page : Roberta Maranzano

"LES SEPT-ILES" ｜荒々しくも素朴な島の水彩画
出版　Gallimard （フランス）

フランスで最も歴史が古い自然保護地区、セット・イルに関する本です。数えきれない海鳥、アザラシ、そして僅かな人間が暮らしている七つの島。そこで野生なフランスの光景を水彩画で捉えてみました。

Un Carnet du littoral consacré à la plus ancienne reserve naturelle de   la France: Les Sept-Iles. Cet archipel breton est habité par des oiseaux marins, phoques sauvages et quelque humains.

This is a sketch book about the oldest reserve in France: Sept-iles.This archipelago is a precious habitat for sea birds, wild seals and a few humans.

"LA BRIERE, Artistes en escapade" ｜ 湿地の風景・生き物
出版 Editions Coiffard（フランス）

クロハシアジサシが舞う広大なフランスの湿地、オガワコマドリが囀る塩田、そこに生活する人々。西フランスのブリエール地方公園に２４名の芸術家が招待されました。その作品が出版物にまとめられました。油絵の風景画、水彩画、デッサン等。私はブロンズ彫刻とデッサンを創作しました。

Les quifettes noires dansent au-dessus de vaste roselière, tandes que les gorges-bleues chantent dans les marais salants. Et les homes qui y vivent. Invités en résedence par le Parc naturel regional de Brieère.Vingt-quatre artistes ont peint et scuplté le patrimoine du Parc.

"Pour une Loire vivante" ｜ ロワール河の風景・生き物
出版 Gallimard（フランス）

西ヨーロッパに残る数少ない自然の河、西フランス、ロワール河の保護を呼びかける本。
１５カ国から様々な芸術家が集まりました。水彩画、グアッシュ、木版等で生物・風景を表現。私はここではブロンズ彫刻と鉛筆スケッチを造りしました。（表紙の風景画はドゥ二・クラブルール、水彩作品）

La Loire est un des derniers fleuves   sauvages de l'Europe occidentale. Des artistes de quinzes nationalités se sont rassemblés pour alerter les dangers qui la menacent. (La couverture est de Denis Clavreul)

The Loire is one of the last wild rivers in Western Europe. Artists of fufteen Nationalities came together to promote the ptorection of this magnificent river ( the cover is by Denis Clavreul)